(escuchando the clash, the story)
me llamo Lester Burnham. este es mi barrio. esta es mi calle. esta es mi vida. tengo 42 años. en menos de un año habré muerto. claro que eso no lo sé aún. y, en cierto modo, ya estoy muerto. aquí me tienen, cascándomela en la ducha. para mí, el mejor momento del día. a partir de aqui todo va a peor. esta es mi esposa, Carolyn. se han fijado que el mango de las tijeras de podar hacen juego con sus zuecos? no es por casualidad. Dios, sólo con verla, me agoto. no siempre ha sido así, antes era feliz. éramos felices. mi hija Jane. hija única. Jane es la típica adolescente malhumorada, insegura, confusa. me gustaría decirle que se le pasará, pero no quiero mentirle. tanto mi mujer como mi hija piensan que soy un gran perdedor. y tienen razón, he perdido algo. no estoy muy seguro de lo que es, pero sé que no siempre me he sentido tan apático. pero, saben una cosa? nunca es tarde para recuperarse.
Kevin Spacey, american beauty